Thursday, July 15, 2010

Frenglish

So, I haven't spoken much french over the last 35-40 years but I like to pride myself in trying to stay somewhat fluent and conversational in my mother tongue. Tonight at a local restaurant in Rimouski, where english is slightly behind Uzbechi as a second language, I was doing my best to "fit" in and speaking what I thought was fairly reasonable francais. Then, as I was settling my bill, the 20 year old blonde waitress said, "Wood you lack too leeve a teep?".

I need lessons.

1 comment:

  1. Great hearing from you Bob, in Rimouski,never was there. The next leg of your trip along the Gaspe Bay is suppose to beautiful. Enjoy the scenery and maybe a glimpse of some whales. Northern N.B., not sure of.Ride safe, take and we'll take soon.
    Love Jude and Hans

    ReplyDelete